Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Gas entweicht aus der Leitung

  • 1 entweichen

    entweichen unr.V. sn itr.V. 1. излита (газ); излизам (aus etw. (Dat) от нещо); 2. избягвам, изплъзвам се; Gas entweicht aus der Leitung от газопровода излиза газ; der Dieb ist entwichen крадецът избяга.
    * * *
    * itr s (e-m, aus etw) избягвам (нкм, от кщ); излиза (газ),

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entweichen

  • 2 entweichen

    v/i (unreg.)
    1. Person: escape (+ Dat oder aus from); unauffällig: auch disappear (from), vanish (from)
    2. Gase etc.: escape (+ Dat oder aus from); bei Undichtigkeit: auch leak (from); Blut aus dem Gesicht etc.: drain (from oder out of)
    * * *
    to escape
    * * *
    ent|wei|chen [ɛnt'vaiçn] ptp entwi\#chen [ɛnt'vɪçn]
    vi irreg aux sein
    geh = fliehen) to escape (+dat, aus from), to run away (+dat, aus from= sich verflüchtigen Gas, Flüssigkeit) to leak or escape (+dat, aus from, out of)
    * * *
    ent·wei·chen *
    vi irreg Hilfsverb: sein
    ▪ [aus etw dat] \entweichen to leak [or escape] [from sth]
    entweicht da Gas aus der Leitung? is gas escaping from the pipe there?
    2. (geh: fliehen)
    ▪ [aus etw dat] \entweichen to escape [or run away] [from sth]
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein escape
    * * *
    entweichen v/i (irr)
    1. Person: escape (+dat oder
    aus from); unauffällig: auch disappear (from), vanish (from)
    2. Gase etc: escape (+dat oder
    aus from); bei Undichtigkeit: auch leak (from); Blut aus dem Gesicht etc: drain (from oder out of)
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein escape
    * * *
    v.
    to escape v.
    to leak v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entweichen

  • 3 entweichen

    ent·wei·chen *
    vi irreg sein
    [aus [o durch] etw] \entweichen to leak [or escape] [from sth];
    entweicht da Gas aus der Leitung? is gas escaping from the pipe there?
    2) (geh: fliehen)
    [aus etw] \entweichen to escape [or run away] [from sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > entweichen

См. также в других словарях:

  • entweichen — entgehen; entkommen * * * ent|wei|chen [ɛnt vai̮çn̩], entwich, entwichen <itr.; ist: a) (von gasförmigen Stoffen) aus etwas ausströmen: Dampf, Gas entweicht [aus dem Behälter]. Syn.: ↑ austreten [aus], ↑ entströmen, laufen aus, strömen aus. b) …   Universal-Lexikon

  • Energieeinsparung — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Hier findet man ziemlich viel POV, TF und BlaBla… …   Deutsch Wikipedia

  • Hydrant — Ein Hydrant ist eine Armatur zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserverteilungssystem. In der Regel werden, durch den Wasserversorger festgelegte, Hydranten als Teil der zentralen Löschwasserversorgung von Städten und Gemeinden genutzt. Er… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaijuto no kessen: Gojira no musuko — Filmdaten Deutscher Titel: Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn Originaltitel: 怪獣島の決戦 ゴジラの息子 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1967 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Japanisch …   Deutsch Wikipedia

  • Kaijūtō no kessen: Gojira no musuko — Filmdaten Deutscher Titel: Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn Originaltitel: 怪獣島の決戦 ゴジラの息子 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1967 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Japanisch …   Deutsch Wikipedia

  • Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn — Filmdaten Deutscher Titel Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn Originaltitel 怪獣島の決戦 ゴジラの息子 …   Deutsch Wikipedia

  • Heizung — Heizung, die künstliche Erwärmung von Räumen, die dem Menschen zum Aufenthalte dienen. Die H. schafft im Verein mit der Kleidung ein künstliches Klima in der Wohnung, das dem Wärmehaushalt unsers Organismus angepaßt ist; außerdem aber hat sie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Glas — Glas, eine durch Schmelzen erzeugte, bei hoher Temperatur dickflüssige, beim Erkalten allmählich aus dem zähflüssigen in den starren Zustand übergehende, vollständig amorphe Masse, die gewöhnlich aus Verbindungen der Kieselsäure mit mindestens… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brennstoffe [1] — Brennstoffe. Zur Erzeugung von Wärme können zahlreiche und scheinbar verschiedenartige Wege eingeschlagen werden; doch ist die Auswahl nicht groß, sobald es sich um Beschaffung von Wärme zu billigem Preise handelt. Denn abgesehen von der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Luftpumpe [2] — Luftpumpe (hierzu Tafel »Luftpumpen I u. II«), im allgemeinen jeder Apparat zur Herstellung eines luftleeren oder luftverdünnten Raumes, im besondern die 1650 von Otto v. Guericke erfundene, mit einem Pumpenkolben arbeitende Maschine. Das Wesen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kraftgas — bezeichnet im Gegensatze zu Leuchtgas ein für den Betrieb von Gasmaschinen bestimmtes Gas ohne Leuchtkraft. Es wird entweder besonders für diesen Zweck hergestellt oder entfällt als Nebenerzeugnis des Betriebes von Oefen, die andern Zwecken… …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»